-
1 впускной воздуховод
1) Engineering: inlet air line2) General subject: air intake duct, intake air inlet, intake air portУниверсальный русско-английский словарь > впускной воздуховод
-
2 воздухозаборник
air intake
(двигателя)
элемент системы воздухопитания двигателя, предназначенный для забора воздуха из атмосферы (рис. 1) — the open front part of a jet engine for taking in air.
- (вход воздушного тракта двигателя) — engine air inlet
- (жаровой трубы) — snout
- (системы вентиляции и кондиционирования воздуха) — (ventilation ram) air inlet /scoop/
- (системы охлаждения) — cooling air inlet
-, вентиляционный (совковый) — ventilation air inlet /scoop/
-, двухмерный — two-dimensional air intake
-, двухскачковый — two-shock air intake
- дренажа (топливных баков) — vent (air) inlet /outlet/
-, кольцевой — annular air intake
-, лобовой — nose air intake
- многоскачковый схемы — multiple shock air intake
- многоскачковый схемы с клином, регулируемый — multiple shock variable ramp air intake
-, нерегулируемый — fixed-geometry air intake
- обдува (агрегатов двигателя) — (accessory) cooling air inlet
- обдува генератора — generator cooling air inlet
-, осесимметрический — axially-symmetrical air intake
-, раздвоенный — bifurcated air intake
-, регулируемый — variable air intake
- с клином, регулируемый — variable ramp air intake
- с нерегулируемой губой — fixed-lip air intake
- с регулируемой губой — variable-lip air intake
- системы жизнеобеспечения — environmental control system ram air intakel, ecs ram air intake
-, совковый (рис. 2) — scoop
губа в. — air intake lip
кромка в. — air intake lip
опасная зона перед в. (двигателя) — air intake hazard /clearance/ area
помпаж в. — air intake surge
согласование в. с двигателем — matching of the engine and air intakeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > воздухозаборник
-
3 воздухозаборник
air inlet возд., air intake, ( в системе кондиционирования воздуха или вентиляции) fresh-air intake, outside-air intake, air vent* * *воздухозабо́рник м.
air intake (vent)боково́й воздухозабо́рник — side intakeлобово́й воздухозабо́рник — forward [facing] intakeносово́й воздухозабо́рник — nose intakeподфюзеля́жный воздухозабо́рник — ventral intakeрегули́руемый воздухозабо́рник — controllable [variable-geometry, variable-ramp] intakeсовко́вый воздухозабо́рник — (air-)scoop intakeсовко́вый, безнапо́рный воздухозабо́рник — non-ramming air scoopвоздухозабо́рник с центра́льным те́лом — central-body inlet, centrebody intakeтунне́льный воздухозабо́рник — ducted air intakeхвостово́й воздухозабо́рник — aft intake* * * -
4 канал воздухозаборника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > канал воздухозаборника
-
5 губа воздухозаборника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > губа воздухозаборника
-
6 корпус воздухозаборника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > корпус воздухозаборника
-
7 воздухозаборник
Русско-английский новый политехнический словарь > воздухозаборник
-
8 носок воздухозаборника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > носок воздухозаборника
-
9 обечайка воздухозаборника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обечайка воздухозаборника
-
10 воздухопровод воздухозаборника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > воздухопровод воздухозаборника
-
11 конус
air inlet fairing, air intake cone
воздухозаборника (кок)
- воздухозаборника — air intake spike
- воздухозаборника, регулируемый — variable air intake spike
- возмущений (возд. потока) — mach cone
- входной (жаровой трубы) — (flame tube) snout
-, выходной (жаровой трубы) — (flame tube) discharge nozzle
-, двухступенчатый, неподвижный (воздухозаборника) — fixed two-stage spike
- за турбиной (стекатель) — turbine exhaust fairing /cone/
- заправки топливом в воздухе — refueling drogue
- маха (конус возмущений) — mach cone
- (-) мишень (буксируемый) — drogue
- насадка (стекатель за турбиной) — turbine exhaust fairing
- ранца (парашюта) — (parachute) pack cone
конический металлический выступ, нашитый на клапан ранца. через отверстие в конусе пропускается гибкая шпилька для зачековки ранца. — а conical metal post sewn to а pack flap. а hole in the cone admits a locking pin.
- распыла (топлива в форсунке) — (fuel) spray pattern (in fuel nozzle)
- реактивного сопла — turbine exhaust cone /fairing/
- регулируемого воздухозаборника — variable air intake spike
- стекателя — turbine exhaust cone /fairing/
-, центрирующий — centering cone
срезать на к. — cut on biasРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > конус
-
12 заглушка воздухозаборника
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > заглушка воздухозаборника
-
13 система впуска
Русско-английский военно-политический словарь > система впуска
-
14 совковый воздухозаборник
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > совковый воздухозаборник
-
15 вход воздуха
Русско-английский военно-политический словарь > вход воздуха
-
16 воздухоприемник
air inlet, air intake, air receiverРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > воздухоприемник
-
17 впускное отверстие
Русско-английский военно-политический словарь > впускное отверстие
-
18 воздухозаборник
воздухозаборник сущ1. air intake2. airscoop 3. vent air inlet воздухозаборник внешнего сжатия потокаexternal-compression intakeвоздухозаборник в нижней части фюзеляжаbelly intakeвоздухозаборник обдува генератораgenerator air inletвоздухозаборник, раздвоенный на выходеbifurcated air intakeвоздухозаборник смешанного сжатия потокаmixed-compression intakeвоздухозаборник совкового типаscoopвоздухозаборник с пусковым регулированиемcontrolled-starting intakeвоздухозаборник с регулируемой передней кромкойvariable lip air intakeвоздухозаборник с фиксированной передней кромкойfixed-lip air intakeдавление на входе в воздухозаборникair intake pressureдвухмерный воздухозаборникtwo-dimensional air intakeдвухскачковый воздухозаборникtwo-shock air intakeдиффузор воздухозаборникаair intake diffuserдозвуковой воздухозаборникsubsonic intakeзаглушка воздухозаборникаair intake bladeканал воздухозаборника1. air intake duct2. intake duct passage клин воздухозаборникаair intake wedgeкольцевой воздухозаборникannular air intakeкольцевой воздухозаборник совкового типаannular scoopконус воздухозаборникаair intake spike(двигателя) минимальное проходное сечение воздухозаборникаair intake throatмногоскачковый воздухозаборникmultishock air intakeнерегулируемая кромка воздухозаборникаair intake fixed lipнерегулируемый воздухозаборникfixed-geometry air intakeносовой воздухозаборник1. nose air intake2. bow intake обогреватель воздухозаборникаair intake heaterобогрев канала воздухозаборникаair intake duct heatingопасная зона перед воздухозаборникомair intake hazard areaпомпаж в воздухозаборникеair intake surgeпотери в воздухозаборникеintake lossesрегулируемый воздухозаборник1. controllable intake2. variable-geometry intake сверхзвуковой воздухозаборникsupersonic intakeтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to air intakeугол атаки воздухозаборникаintake angle of attackудлиненный канал воздухозаборникаlong air-intake ductуправление конусом воздухозаборникомair intake spike controlутопленный заподлицо воздухозаборникflushed intake -
19 отверстие для впуска воздуха
1) Naval: air inlet port, air suction inlet2) Automobile industry: air intake, air-intake opening3) Oil: air inlet, air opening, air intake opening4) Coolers: air ingress openingУниверсальный русско-английский словарь > отверстие для впуска воздуха
-
20 воздухозаборное отверстие
1) Engineering: air inlet duct, air intake duct, air intake port2) Construction: fresh air inlet3) Ecology: fresh-air inlet4) Makarov: air intakeУниверсальный русско-английский словарь > воздухозаборное отверстие
См. также в других словарях:
Heated air inlet — For other uses, see Warm air intake (disambiguation).A heated air inlet or warm air intake is a system commonly used on the original air cleaner assemblies of carburetted engines to increase the temperature of the air going into the engine for… … Wikipedia
Intake ramp — An intake ramp is a rectangular, plate like device within the air intake of a jet engine, designed to generate a shock wave to aid the inlet compression process at supersonic speeds. The ramp sits at an acute angle to deflect the intake air from… … Wikipedia
intake — An air inlet to the propulsion or the internal system of an aircraft. Short for air intake or air inlet … Aviation dictionary
inlet manifold — British term for intake manifold describing the component which guides the intake air to the cylinder head intake ports; usually an aluminium casting or a GRP molding, with one intake opening and as many outlets as there are cylinders in the… … Dictionary of automotive terms
Inlet cone — Infobox Aviation name=Inlet cone caption=Inlet cone of a MiG 21MFInlet cones (sometimes called shock cones) are a component of some supersonic aircraft. They are primarily used on ramjets, such as the turboramjets of the SR 71 or the pure ramjets … Wikipedia
Intake — An intake , or especially for aircraft inlet, is an air intake for an engine. Because the modern internal combustion engine is in essence a powerful air pump, like the exhaust system on an engine, the intake must be carefully engineered and tuned … Wikipedia
intake manifold — The connecting tubes between the base of the carburetor and the port openings to the intake valve or intake ports. The air fuel mixture travels from the throttle body into a chamber called the plenum which feeds individual tubes (called runners)… … Dictionary of automotive terms
Air conditioner — For general aspects of air conditioning, see Air conditioning. A typical home air conditioning unit. An air conditioner (often referred to as AC) is a home appliance, system, or mechanism designed to dehumidify and extract heat from an area. The… … Wikipedia
Air filter — An air filter is a device which removes solid particulates such as dust, pollen, mold, and bacteria from air. Air filters are used in applications where air quality is important, notably in building ventilation systems and in engines, such as… … Wikipedia
air horn — noun 1. a pneumatic horn • Hypernyms: ↑horn 2. air intake of a carburetor • Hypernyms: ↑intake, ↑inlet • Part Holonyms: ↑carburetor, ↑carburettor * * * … Useful english dictionary
inlet strut assembly — Spikelike stationary airfoils that are a part of the inlet case. They are used to support the front bearing housing and provide a passageway for oil and air line routing from outside the engine to the inside. Air intake with variable nose cone.… … Aviation dictionary